13 Tzameti
Posted in Videorama on 20. jan, 2009
“13” ( “Tzameti” em georgiano) conta a história de Sébastien (George Babluani), um emigrante de 22 anos da Geórgia que vive miseravelmente com a sua família na França rural, fazendo biscates para sobreviver e sem perspectivas de melhorar as suas condições de vida. Sébastien dá-se por satisfeito quando consegue um trabalho para arrumar o telhado de Jean-François Godon (Philippe Passon). Não demora muito até que Sébastien perceba que o seu patrão é viciado em morfina e quando este morre de uma overdose, Sébastien fica sem forma de receber o seu pagamento. Por algumas conversas que escutou, Sébastien entende que Godon estava à espera de uma boa entrada de dinheiro, ainda que por meios perigosos. Apesar disso, Sébastien decide ficar com um misterioso envelope que chegou para Godon e seguir as instruções que lhe eram destinadas. Sébastien dá consigo a caminho de Paris, terminando no meio de um jogo onde a aposta mais baixa é a sua vida.
Este é um thriller existencialista, filmado em preto e branco, à boa maneira do film noir. A belíssima fotografia de Tariel Meliava e um genial trabalho de iluminação ajudam à atmosfera de mistério e à tensão que se vai aumentando sobre o suave começo. Géla Babluani apenas nos dá o que precisamos saber. Mas o que nos dá é o suficiente para percebemos a motivação de Sébastien em assumir o lugar do outro. “13 (Tzameti)” é um “coming of age” brutal, onde Sébastien se vê obrigado a sacrificar os seus valores morais, um caminho do qual não há regresso possível, e onde a inocência perdida se torna irrecuperável.
“13 (Tzameti)” é também uma metáfora para a Europa moderna, com uma burguesia que, escondida atrás de máscaras de respeito, civismo e cumplicidade, joga com a vida dos desafortunados com revoltante desumanidade. O primeiro longa-metragem de Géla Babluani, está muito bem filmado, com um ritmo e uma crueza perturbante, como se fosse um pesadelo. Beneficia ainda de uma forte interpretação do estreante George Babluani, irmão do diretor, que consegue transmitir o terror, o desespero e a sua vontade de sobreviver sem usar uma palavra. Uma referência também para o intenso mestre-de-cerimónias (Pascal Bongard).
Uma das cenas que fazem o filme é quando Sébastien simplesmente trava com a arma na cabeça de um dos jogadores e não consegue atirar. Prontamente colocam uma arma na cabeça de Sébastien e contam até três. E aí? Ele ou eu?
Se quiser baixar e assistir o quanto antes:
Torrent > 13 tzameti
Não achei as legendas, desculpem.



Achei legenda nesse site: http://www.opensubtitles.org/pb